-
1 local government
[ˌləʊk(ə)l'gʌv(ə)nmənt]1) Общая лексика: местное самоуправление, органы местного самоуправления2) Техника: муниципальное правление3) Юридический термин: местная власть, МСУ ( местное самоуправление)4) Экономика: местные органы государственного управления5) Дипломатический термин: местные власти6) Социология: местное правительство, местное управление, муниципальное управление7) Реклама: местные органы власти8) Деловая лексика: местный орган власти, муниципалитет, орган местного самоуправления -
2 local administration
1) пол. местные власти (органы местного самоуправления либо административно территориальные органы государственного управления)Syn:See:2) пол. местное самоуправление ( деятельность местных властей по решению вопросов местного значения)See:* * * -
3 government
1) брит. правительство (в значении "кабинет министров")2) амер. перевод зависит от контекста, см. тж separation of powers, checks and balances, Secretary, the Administration, governanceправительство (как система правления, государственной власти и все, что с ней связано: суды, каждый из подуровней государственного управления - федеральный, штатный, муниципальный)1. I had had many years of experience in government (George Kennan). /Rachel Carson/ went to work for the government, editing and writing pamphlets for the Fish and Wildlife Service of the Interior Department (Washington Post). — В обоих случаях government — государственная служба.
2. Americans jealously, even obsessively guard their rights and are suspicious of government authority. — Американцы ревностно, болезненно-непримиримо оберегают свои права и с подозрением относятся к власти.
3. Kremlin funding for social services is sparse, and much of the burden falls on cash-poor and often corrupt local governments (Washington Post). — Здесь governments — местные органы власти.
The English annotation is below. (English-Russian) > government
См. также в других словарях:
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ — (government) Иногда – только центральное правительство; во всех других случаях – общая система государственного управления. Последняя представляет собой совокупность органов государственного управления всех уровней, включая центральное… … Экономический словарь
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ СССР — – государственные органы, осуществляющие исполнительно распорядительную деятельность. О. г. у. СССР образуются органами государственной власти СССР (см.) и им подотчётны. В этом – одно из проявлений подлинного демократизма системы… … Советский юридический словарь
Акты органов государственного управления — в СССР юридическая форма реализации исполнительно распорядительных полномочий органов государства. Путём издания таких актов органы государственного управления, в пределах их компетенции, на основе и во исполнение законов регулируют… … Большая советская энциклопедия
Местные органы государственной власти — в социалистических государствах представительские органы власти, осуществляющие руководство хозяйственной и социально культурной жизнью, охраной государственного и общественного порядка, а также прав граждан в пределах соответствующих… … Большая советская энциклопедия
Местные органы государственной власти — Местное самоуправление в Российской Федерации форма осуществления народом своей власти, вопросов местного значения, исходя из интересов населения, с учетом исторических и иных местных традиций. Содержание 1 Теория местного самоуправления 2… … Википедия
ОБЩАЯ СИСТЕМА ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ — (general government) Весь комплекс государственного управления, включая центральное правительство, местные органы власти и государственную власть на промежуточных уровнях, например на уровне штата или земли в таких федеративных государствах, как… … Экономический словарь
МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — – краевые, областные, автономных областей, окружные, национальных округов, районные, городские, поселковые и сельские Советы депутатов трудящихся (см.). М. о. г. в. – представительные органы, избираемые трудящимися края, области, автономной… … Советский юридический словарь
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ СССР, МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ СОЮЗНЫХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИК И МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ЮСТИЦИИ — Министерство юстиции СССР – союзно республиканское министерство, к ведению которого относятся контроль за состоянием работы судебных органов и дача руководящих указаний по организации и улучшению их работы, организация адвокатуры, нотариальных… … Советский юридический словарь
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ СССР — – Советы депутатов трудящихся (см.), избираемые гражданами СССР на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании. Согласно ст. 3 Конституции СССР, вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в … Советский юридический словарь
Органы, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях — Для обеспечения привлечения лиц, совершивших правонарушения, к административной ответственности и наложения на них административных взысканий большое значение имеет определение перечня государственных органов и их должностных лиц, полномочных… … Административное право. Словарь-справочник
Подведомственные органы Правительства СССР — Не следует путать с центральными органами государственного управления СССР. См. также: Правительство СССР Л.Д. Троцкий, председатель Главного концесс … Википедия